گلبانگ آفرینش (کتاب)
گلبانگ آفرینش کتابی مصور است که متن عربی خطبه غدیر پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم را همراه با ترجمهٔ فارسی علی‌اکبر صادقی عرضه می‌کند. متن عربی به خط ثلث و ترجمهٔ فارسی به خط نستعلیق ارائه شده است. پس از خطبه نیز نمونه‌هایی از خوشنویسی، نقاشی، کتیبه، کاشی‌کاری و طراحی گرافیک آمده است.
معرفی کتاب
این اثر متن و ترجمهٔ خطبه را در کنار مجموعه‌ای از آثار هنری عرضه می‌کند. بخشی از نمونه‌ها مستقیماً به واقعه غدیر مربوط‌اند، از جمله نقاشی‌های غدیر خم و کتیبهٔ غدیر. در کنار آن‌ها، آثاری با موضوعات مرتبط با اهل‌بیت علیهم‌السلام، مانند پردهٔ مباهله، نیز دیده می‌شود.
مترجم
علی‌اکبر صادقی ترجمهٔ فارسی خطبه را برای این کتاب فراهم کرده است. ترجمهٔ او در کتاب به خط نستعلیق ارائه شده است.
محتوای کتاب
متن و ترجمهٔ خطبه
بخش اصلی کتاب شامل متن عربی خطبهٔ پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم در غدیر خم و برگردان فارسی آن است. در ارائهٔ این دو متن، برای متن عربی از خط ثلث و برای برگردان فارسی از خط نستعلیق استفاده شده است.
خوشنویسی و آثار تجسمی
پس از خطبه، نمونه‌هایی از خوشنویسی جواد سبتی، رشید بت از پاکستان، ابراهیم حسینجانی، سید محمدکاظم ناصری، سید مرتضی نجومی، علی سبتی نجفی، مجتبی سبزه، احمدعلی نامور و مهین‌دخت سالک مهدوی آمده است.
از دیگر نمونه‌های معرفی‌شده در کتاب می‌توان به نقاشی‌هایی با موضوع غدیر خم، کتیبهٔ غدیر اثر فرهاد رستم‌پور، پردهٔ مباهله از دورهٔ قاجار، خوشنویسی «قل لا أسألکم»، نقاشی‌خط «علی ولی‌الله» اثر علیرضا اسکندری، کاشی‌کاری ورودی مسجد جامع بسطام و طرح گرافیکی «علی با حق» اثر رضا عابدینی اشاره کرد.
اهمیت و جایگاه کتاب
ویژگی کتاب در میان آثار مرتبط با خطبه غدیر، همراه کردن متن و ترجمه با نمونه‌هایی از هنرهای تجسمی است. مجموعهٔ آثار، نمونه‌هایی از بازتاب موضوع غدیر و فضائل اهل‌بیت علیهم‌السلام را در خوشنویسی، نقاشی، کتیبه‌نگاری و طراحی گرافیک در اختیار خواننده می‌گذارد.
مخاطبان و کاربرد کتاب
این اثر برای خوانندگان علاقه‌مند به متن و ترجمهٔ خطبه غدیر و نیز هنرجویان خوشنویسی و پژوهشگران بازنمایی مضامین دینی در هنر قابل استفاده است.
ساختار کتاب
- متن عربی خطبهٔ غدیر به خط ثلث
- ترجمهٔ فارسی خطبه به خط نستعلیق
- نمونه‌های خوشنویسی و آثار تجسمی پس از خطبه
کتاب‌های مرتبط
منابع
- گلبانگ آفرینش، ترجمهٔ علی‌اکبر صادقی، تهران، زرین و سیمین، چاپ اول، ۱۳۸۹ش.