امیر بهشت (کتاب)
امیر بهشت اثر مهدی عطائی‌جعفری، کتابی شامل متن عربی، ترجمهٔ فارسی و توضیحاتی دربارهٔ زیارت غدیریه است. این زیارت از امام هادی علیه‌السلام نقل شده و به زیارت امیرالمؤمنین علیه‌السلام در عید غدیر اختصاص دارد. کتاب بر شناخت فضائل امیرالمؤمنین علیه‌السلام در پرتو آیاتی تمرکز دارد که در زیارت به آن‌ها استناد شده است.
معرفی کتاب
کتاب با مقدمهٔ مترجم آغاز می‌شود. پس از آن، متن عربی زیارت‌نامه آمده و بخش پایانی به ترجمه و تحقیق اختصاص دارد. عطائی‌جعفری در این بخش، همراه با ترجمهٔ فارسی، توضیحاتی کوتاه دربارهٔ مضامین زیارت آورده و برای روشن‌تر شدن برخی فرازها از احادیث استفاده کرده است.
پدیدآورنده
مهدی عطائی‌جعفری ترجمه و توضیحات فارسی زیارت غدیریه را برای این اثر فراهم کرده است. ویراستاری کتاب را علی قنبریان بر عهده داشته است.
محتوای کتاب
بخش متن زیارت‌نامه، عبارت‌های عربی زیارت غدیریه را برای قرائت و مراجعه در اختیار خواننده می‌گذارد. در بخش «ترجمه و تحقیق»، ترجمهٔ فارسی این عبارت‌ها با توضیحاتی دربارهٔ مضمون آن‌ها همراه شده است.
محور توضیحات، پیوند فرازهای زیارت با آیات قرآن در بیان فضائل و جایگاه امیرالمؤمنین علیه‌السلام است. مؤلف در کنار ترجمه، از احادیث مرتبط نیز برای توضیح برخی از این مضامین بهره برده است.
اهمیت و جایگاه کتاب
«امیر بهشت» از آثار فارسی دربارهٔ زیارت غدیریه است. کنار هم آمدن متن زیارت، ترجمه و توضیحات کوتاه، مراجعه به فرازهای زیارت و بررسی شواهد قرآنی آن‌ها را آسان می‌کند.
مخاطبان و کاربرد کتاب
کتاب برای فارسی‌زبانانی قابل استفاده است که می‌خواهند هنگام خواندن زیارت غدیریه، معنای فرازهای آن را نیز دنبال کنند. بخش «ترجمه و تحقیق» برای جلسات شرح زیارت و مطالعهٔ فضائل قرآنی امیرالمؤمنین علیه‌السلام نیز کاربرد دارد.
فهرست مطالب
- شناسنامه
- مقدمهٔ مترجم
- متن زیارت‌نامه
- ترجمه و تحقیق
کتاب‌های مرتبط
منابع
- امیر بهشت، زیارت مخصوص امیرالمؤمنین علیه‌السلام در عید غدیر از زبان امام هادی علیه‌السلام با محوریت معرفی حضرت علی علیه‌السلام در قرآن، مهدی عطائی‌جعفری، ویراستار علی قنبریان، تهران، میراث فرهیختگان، ۱۳۹۷ش.